With a light switch you can immediately verify that the switch is in the correct position by looking at the light you want to control. Text/labels/positions don't add anything of value. Also, it's usually safe to experiment with the toggle until you get the desired state.

In software often none of this applies.