I suggest the book The Man Who Beat the Market and watching or listening to interviews by those who worked there. There's enough information that gives a sense of what Medallion does and how it works.