Fortunately, my manager agrees that work requests should be submitted via official channels (i.e. the appropriate project management / issue tracking system).

I have good communication with my manager. I regularly ask for their feedback about my behavior, and if they think I should be handling situations differently. I always take any suggestions very seriously and either do my best to accommodate them or discuss my concerns openly so that I'm not putting myself in a difficult situation.