> its fairly simple for me to empathize with the Israeli public who are angry at the death of their fellow citizens and want Hamas to be punished

Definitely. Conversely, it should also be fairly simple to empathize with the Palestinian public in the (just picking one fairly recent example) Operation Cast Iron aftermath.