Dev tools were often paid, true, but not necessarily to the OS vendor.

What Apple has done here is bring the console gaming model to general-purpose computing devices. I believe the EU wishes to roll that back and will probably not allow Apple's announced fees and restrictions.