Use a better DE. KDE allows not scaling xwayland apps, and Hyprland does too. Just set Xft.dpi to let it scale the old fashioned way. Electron can be started with wayland but it's often buggy.