You can add ULA addresses to devices and use those in local DNS. Or just use the automatic link-local ones, One of the best things about IPv6 is support for multiple addresses per host and using them in different contexts.

I stopped maintaining local DNS and use mDNS instead which updates automatically.