So the branding is a little confusing — Spatial Audio is a technology that sits between your ears and the encoded mix, as well as a marketing label to differentiate Atmos mixes from stereo mixes in the store.
I often watch movies with AirPods Max in the living room. Multiple times I've had to take off the headphones to make sure I'm not accidentally blasting whatever I'm watching through the home theater setup instead.
With "normal" headphones the sound follows your head, so if you glance to the side to see where your snacks are, the voice turns. With spatial audio the voice still sounds like it's coming from where the TV is. (Or iPad or iPhone)
It sounded gimmicky to me until I experienced it. Now I get why Apple (and others!) are pushing it.
Talking to some musician friends they also do not like the experience, from both sides: as a listener nor as a musician.
It's a cool gimmick for some art projects, but for general listening it has no improvements over stereo while making the process of mixing much more complicated.
Also, think of it as not an intentionally developed feature for the current gen of devices, but rather the "next gen" of AR glasses and such. I don't think apple went out of their way to build it as a selling feature today, but as a consequence of building it for their AR vision of the future, they can release and test it today.
What the article is referring to is more like music recorded in Atmos (not actually Atmos??, but same idea). You can hear where instruments or vocals, or whatever are coming from in relation to each other (or technically whatever position they want you to hear them at).
The illusion was perfect. It was weird and awesome, and I love it.