And where you are born matters too. If the valley is deeper then it takes more energy to escape. So the same person born on a different continent has to apply themselves more to succeed. They have to apply themselves more to meet the right people and have to work far harder to increase their "luck surface area". They have to spend more energy and do so without becoming bitter.
So there is some backplay of innate ability there. It really does take a lot of talent, intelligence and grit to manage to escape being born to a poor family with no money in a country without clean water, electricity, free education or workers rights. To say: I can't expect to find a job nor afford to pay for school books, let alone to attend school. But I will make it somehow instead of giving up and feeling sorry for myself. My father was one such person. He started his first business at 9 to pay for school and help his family. His only luck was in having a teacher that allowed him to memorize the days notes after school. Seeing the expended efforts and incredible lengths he had to go through just to be level to those born to a better position, it takes a special person to be able to go through that.
It should be clear nothing I said contradicts what you said. But I feel you paint a picture that simplifies things overmuch. The worse your starting point, the more boxes you need to tick. In short, I do not see the same clear linear separation you do.
Simply measuring a score on an IQ test isn't good enough. Someone who can't actively use intelligence might as well not have it.
It's been a long standing tradition to oversell the power of hard work. I believe the word for it is "hopium".
That assumes free will... It may seem an absurd topic, but it's far from closed [1].
[1] http://philpapers.org/surveys/results.pl (search "free will")
You can make up for that lack to a certain extent by applying yourself. A person applying themselves with merely average innate ability more often than not will outperform a person born with some windfall. This goes for money, brains, the lot. Apply yourself, that's half the battle.
Plenty of people never learn to apply themselves and that includes plenty of geniuses and people born into wealth.
The best part: whether or not you apply yourself is under your control. What you're born with is the luck of the draw.
And knowing a few things will make it that much easier to learn a bit more, knowledge begets more knowledge and insight.