Clearly, if you feed a program a larger file that it is going to read into memory to process, it is then expected that it will consume more resources on account of it doing more work. But that is memory being expended on visible, useful work. All of the examples in the comment are referring to memory being "allocated" (in the sense of being assigned to the program) but not fulfilling any visibly useful function insofar as the operator/programmer can see: Java's GC being unable to effectively reclaim unused memory prior to killing a machine, the OP's example of a Vec allocating without (seemingly) have a purpose (…as it is excess of what is required to allow for amortized appends).
When you have that steady state, that definition looking at uncontrolled growth is more useful than trying to dissect whether the memory is truly unreachable or only practically unreachable.
By this definition, if a program reads in a file and you point it to a small file then the program does not have a memory leak, but if you point it to a large enough file, then the program does have a memory leak. Whether or not a program has a memory leak doesn't depend on the code of the program, but how you use it. But then on a bigger computer, the program doesn't have a memory leak anymore.
That seems a less useful definition than the parent poster's / the common definition.