I've done it before when busy, the line was long and I just needed tp (I was fortunate Costco was essentially my closest grocery store at the time). The girl doing receipt check looked non plussed and "Sir'd" me, I just smiled held up the receipt, told her have a nice day and kept going. No issue. Full cart might actually get a response though.
My guess is that the "featurism" of the weight check was promoted so much that they feel weird just relying on the tendency of people to be honest. But people do tend to be honest (especially when there is a small chance of being caught)
Most places have turned off the weight balance on the two sides, so it is no longer an issue.
I don't have a receipt check, but I do remember walmart did that before I moved ~10 years ago - those Walmarts didn't have self-checkouts, so it definitely isn't because of those. Stores thought this was good before self-checkouts were everywhere.
My mother once refused. They harassed her, and she ended up yelling. I cannot recall where this was, however, since there were not a Costco in the area.
I do - at some stores - get a random check, where they check a few items to make sure they were scanned. And then most of the time, I scan my receipt to get out of the check out area.
Costco is also technically a private membership club, not a store. That’s why they can check your receipt.
Worst of all is the receipt check after the process - looking at you Costco. It feels like checking pockets in a diamond mine. If I am going to be doing all the work to save the store money they should loose the right to check it.
Regarding that last point, has anyone tried brushing past them or refusing? I doubt they can detain or stop you without evidence. I guess the worst case is they could ban you or cancel a membership.