I think the fact that Norway has two standardised written forms makes you think a lot more about the discrepancy between written and spoken language.

English, say, also has many spoken forms but more or less one written form.

If you learn written English and then move to the Highlands or Australia you are also in for some heavy learning.