Oh, they have many languages with smaller text corpora than Nynorsk, and they're not exploiting language similarity very well.

Probably they had that one Norwegian employee who struggled with it in school and came to hate it as a result (you'll find plenty of them in this thread).