I think you could follow a carrot and stick approach to reduce the largest harms of homelessness. Get caught using drugs or alcohol in public, or harassing people? Jail, with deferment into a mental health program (which is also available to all homeless folks). Stay in the mental health program, and you get housed, for free at first, and then a small percent of your income once you get a job.