Barely paying for power does sound like too little, but enough money to pay back hardware cost in a year is definitely overkill.
For the past 6 months, I've received an average of 5.8 STORJ per month, which on today's rate amount to $4/month, but if I look at the price at the time I received them it would be more like $2.2/month.
I don't know the exact wattage, but given that is a oldish celeron and that I'm based in Germany, I'm guessing that running that server + disks takes ~25W, which means ~18kWh per month and given how energy prices have gone up last year (close to 0.30€ per kWh), I am actually losing money by keeping this server on.
If I was buying hard drives right now, I'd expect 2x14TB for about $500 including tax. If that pulled in anything close to $2/TB/month then $6 of electricity would not be a big deal.
Hmm, I just built a NAS, maybe I should rent out some of that space.
No one cares about microtransactions, and I'm yet to see a customer who likes a product or service but refuses to make a pre-payment of $10.
None of the reasons you mentioned for a token are beneficial to the end user.