Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult...
by gumby on Tuesday January 16, 2024 @07:14AM
(#39012445)
Also true, though I was responding to gpās comment about pronunciation flattening.
However now you mention it I wonder if automatic translation might also cramp or otherwise affect minority languages spoken by a small population.
Also I wonder if multi-step automatic translation will cause weirdness in spoken languages (again, mainly in minority languages)
Rapid communication over long distances in time might be able to put a stop to that, e.g. if teens end up interacting more with simulacra of long-dead actors than others of their own age, there could be some weird effects. But I think that's unlikely to happen, since someone is bound to come up with a more popular version that has all the newest slang.