Your last paragraph about the origin of the hermaneutic effort is surprisingly interesting to me and I know nothing about it. I will be seeking some resources on this to learn more, so if you have suggestions, I would love to hear them.