Moving to Japan convinced me that language is downstream rather than upstream of cultural differences. There's a much bigger gap talking to a Japanese person in English than talking to a British person in Japanese.