Making all programmers experts on accounting is a hopeless task. But what if we taught everyone (including the programmers) enough about accounting to understand why we would care that some of their time qualifies as "capitalizable" and some doesn't and what difference it makes? I think that basic level of understanding would be beneficial to everyone.