We kind of already do - just instead of making diesel, the plastic is burned to generate electricity. Since machines to harvest a difference in temperature or exothermic processes scales with size, one could argue it's more efficient to burn it in a massive, very efficient furnaces instead of converting the plastic into diesel that is then burned in an engine that must be operational at a far larger range of RPMs.