There is no text in the license that discusses the issue of app stores. You have every right to jump to the conclusion without any analysis of how the text of the license applies to these facts. However, you'll of course understand that—by doing so—you aren't likely to convince anyone who doesn't already agree with you.
Do you, heh, have any case law to that effect? No, that's silly. "You're shipping my code and have to stop" is an open and shut case. That no one has bothered to prosecute such a case against an iOS app is notable, but not proof of anything but inertia.
Try to meet other people in the middle?
In this case, after several days of back and forth, nobody has offered any argument for why the terms of the LGPL are incompatible with iOS apps. At this point it's pretty obvious that all of you are just trolling.
That's analysis is exactly backwards, and I cited the specific text in the license that calls it out. You can't distributed copyrighted works without permission, period.
Apple can't ship my code, whether it be directly or in a Play Store app, unless I let them. The LGPL specifies the terms of that permission. They're clearly in violation, since I can't download a Play Store app and modify it.
Again, we all agree to ignore this. But it's true nonetheless.