You can’t serve a valid certificate chain to the client even if you control their traffic, because your malicious certificate isn’t signed by a trusted CA. And you can’t get a CA signature without demonstrating control of the domain to a CA.