Google routinely flags my genuine AWS invoices as possibly dangerous, despite me routinely clicking the "this isn't dangerous, I know what it is" button. So yes, I think it's totally possible that engineers who build web crawlers can't build reliable email classifiers.