A very popular POS used by many order-at-counter restaurants and cafes has an option, configured by the merchant, not the customer (!), to use the name on the credit card as the name called when the order is ready.