non-kin altruism could just be a mistake. A behaviour intended to be applied to ones own species, but ends up applied to others because of the detectors used to identify another agent not being scrutinous enough.

Just because you get diabetes doesnt mean its the intended behaviour of evolution. Could be a spandrel, or an artifact, or aliasing, or a plain mistake.