which is, at least to our conscious verbalizing mind, ~indistinguishable from the left hand picture. the interesting part is they _are_ distinguishable.
as you point out, you'd expect a human to just be like "uhhhh...either?", but it turns out we do see something subconciously, because people do identify the overlaid image at > chance
To me it seems like a conscious "if I had to pick the more cat-like one, this picture has a bit right here that sort of looks cat-like".
i.e. it's weird to say the images "influence" us. It seems more accurate to say that when prompted, we can perceive/understand what is confusing the model.
To me that seems a reasonable--and not very exciting--explanation for why humans may get similar this-or-that answers to a machine-vision model.
Consider the difference between a human stating "that's an impossible nonsense picture, but if had to describe it then it's a half-Cat and half-Truck abomination" compared to a computer yielding " There is a 50% chance that is a Truck, and a 50% chance that is a Cat."