Seems the search box is tripping on that (not considering places on North 14th Street for a search like N 14th St).
Hence, it's complicated and not "moronic" e.g. to make use of Wikidata for labels and to use external datasets to improve geocoding.
I'm not really arguing with you, just questioned the 'fill the map' characterization and pointed out the more fundamental motivation.
Meaning here in Singapore there are a lot of local bus interchanges that get labels like "Bedok International".
Names don't always have exonyms.
After all, you don't expect the literal label 'New York City' for the city and 'New York State' for the US state on a map; just 'New York' for both, with styling and size indicating which is which. Any map which does want to render these names with their classification can do so by adding '(city)' or '(state)' to the label if they want to. It just shouldn't be part of the name in the data source.
Map labels are complicated, so leave that complexity to a project which deals with map data; i.e., OpenStreetMap.
I agree with you.
Consider all the various *name* tags in OSM and how they are (mis-)used to please specific renderers and geocoders. E.g. do you apply (semi-)standard abbreviations of street names or do you write names in full so that they fill the map? It's fuzzy in OSM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Abbreviations
(I'm all for everyone using the map style that works the best for them - after all, it's open data and open source.)