> treat the serifs and sans-serifs as two different subsets and make two Average typefaces.
Read all the way to the end - that's what he did.
Do you mean footnote 2?
I think they meant
Avería Serif Family (ZIP, 323kB) OFLB Avería Sans Family (ZIP, 320kB) OFLB
Off the top of my head, one thing that could help solve the knot problem is treat the serifs and sans-serifs as two different subsets and make two Average typefaces. Additionally, he could calculate 'average distance to X nearest points in reverse direction'. By that I mean, a point on a curve pointing down should look at all the points that point up (meaning they are on the other side of the filled polygon or hole), and find the 5-10 closest points and take the average. This could tell you how thick the line or hole is at that point. Then use this as the weight to come up with a weighted average of all the other parameters for each point.
All-in-all, this is a fantastic project and the weeks and months of independent research is time well spent. Hacking for fun is wonderful.