The book Empire of the Summer Moon goes into a lot of great detail about how skilled the Comanche were at horseback riding and fighting from a mounted position.

Highly recommend it for this specific reason and as a great historical book in general.