I don't think anyone is surprised half a continent speaking French has its own twist on the language. But it is interesting to read about, especially the impact that hip-hop and rap in these countries have had on the dialects, such as calling your boyfriend bread.