This is wrong in two ways. First, light at the hole's horizon does not "redshift to nothing"; it just stays at the same radial coordinate because of the curvature of spacetime. The "redshift to nothing" view is an illusion, created by a bad choice of coordinates; that illusion was corrected in the late 1950s and early 1960s by the discovery of better coordinates.
Second, gravity does have an equivalent to light: gravitational radiation. Gravitational waves travel on null geodesics, just like light, and any gravitational waves at the hole's horizon would stay at the same radial coordinate just as light does.
From an outside observer, we never see the photon. It can’t make it out. But — the photon does exist, and it is traveling at the speed of light over a finite (though deeply warped in spacetime) distance. How does the photon not reach us then? Is it not going at the speed of light?
The redshift model applies here; the photon is redshifted until it has no energy from our frame.
Gravity doesn't have to get out of the hole. The gravity you feel outside a black hole is due to the global spacetime geometry, not to any "force" coming out of the hole. If you want to attribute it ultimately to the presence of matter, it is the matter in your past light cone, which originally collapsed to form the hole, before it fell below the event horizon.
See this Usenet Physics FAQ article:
https://math.ucr.edu/home/baez/physics/Relativity/BlackHoles...
This does trap light inside, but speed has nothing to do with it.
https://www.forbes.com/sites/startswithabang/2019/10/24/this...