The original claim was made about "large number of normal Germans". By the time of WWII, Ukraine was subject of genocide from two sides. And again, local camps guards were especially selected, coached and punished if they were not cruel enough.

OP referred to supposed process in which people spontaneously become super cruel. The claim that "it is possible to make people cruel by authorities" is something completely different.