There's a difference between the player having to decide to keep looping by performing actions vs. the loop continuing on its own via triggers. The rules make a distinction and specifically don't allow someone to do the former indefinitely.