One obvious cause comes to mind: If your aunt and uncle use the same apple login for both phones, they'll often get each others imessages.