If you do decide to jump in, just remember that you will be terrible at the start. Everyone is. No, you don't have to understand frame data and have a bunch of sick combos and understand all of the mechanics to play online. Just hop in, the game will match you against players that are about at your level. SF6 is my first fighting game, I started at the very bottom of the ranked ladder (like literally, the very bottom) and now I've played more than 80 hours this year and I've just now started breaking into the "good" ranks (Platinum). In the lower ranks I had no combos and never used the super gauge at all and still won and had a great time. Don't stress too much about your rank, just think of it as a way to match you with good quality opponents.
Anyway. Can't recommend it highly enough.
[1] Here's a very in-depth overview: https://words.infil.net/w04-sf6review.html
[2] They use rollback networking, which is the gold standard for online multiplayer games https://arstechnica.com/gaming/2019/10/explaining-how-fighti...
https://play.google.com/store/apps/details?id=software.simpl...
You think this is roughly analogous to a fighting game?
That you never got any complaints doesn’t means your solution doesn’t have plenty of issues, also 20hz is pretty low.
There is a reason why no multiplayer fighting will even be considered competitive if they don’t use rollback netcode in this day and age.
I play a lot of games, but never got into fighting games.
Seeing the strategy "laid out" might be a useful way to understand the mechanics rather than figuring them out with trial and error.
Trial an error can be fun (e.g Zelda), but it's always been something that stopped me getting too far with this genre.