I get the feeling that the GIMP devs wants to be "better" than Photoshop, but the steering wheel, and gas and brake pedals are where they are in a car; it's all about muscle memory. Making it easier for Photoshop users to fire up the GIMP for quick projects will do more to promote the GIMP than being 2x better than Photoshop.
Don't let the best be the enemy of the good.
(I don't like these quick put downs, they imply a finality that doesn't exist)
That The Gimp has been unsuccessful with a different interface to Photoshop does not mean a different interface could not be successful.
Imagine that an amazing new interface was developed that was so much better than what any product has now. Everyone asks why this has not been thought of before. Now imagine that it belongs to version 3.0 of The Gimp.
Just because one alternative interface didn't work, doesn't mean we should all give up and use the same interface. With that advice, nobody would ever try anything new.
There are really simple things that could be done like making the toolbar the same as photoshop's. I mean it's great that you can resize however you like, but having it unresizable makes it easy to remember the button layout and instinctively grab for a tool. The fact that completely different symbols are used for the same actions does not help. eg: knife is crop in GIMP and slice in photoshop.
Once Linux/GIMP has achieved good market share over mac/photoshop then it's time to start thinking about improving the photo/vector publishing paradigm and boy is there much remove for improvement. Adobe has pretty much had the monopoly on 2D graphic design tools for the last couple of decades. With almost no competitors - what incentive is there to truly innovate? I mean compare the sophistication of something like 3D studio max or Maya compared to illustrator. (3D being an area where stiff competition still remains) Why is Photoshop and Illustrator even two completely separate pieces of software? because they can sell two things separately for a combined total price greater than one?