Third parties effectively exists as free research for what positions will be popular next cycle
A lot needs to be reformed with regards to voting and election systems in the US but to claim it is impossible for a third party to win is factually incorrect. How else would independent politicians like Bernie Sanders or third party candidates like Abraham Lincoln would have ever been elected?
The parties in the US have changed around something like 5 or 6 times. In the last 2 or 3 changes the party names didn't change but the parties did fundamentally change. After each shakeup, we've ended up with a two party system that's structurally unworkable for independents to win at the highest level.
Who wins is often not determined on election day, but in coalition making after the election. If you have 5 - 10 parties, it's often not immediately apparent on election night who can gather a majority behind them.
Third parties can not gain traction. (Hence all the effort spent on co-opting and riding one of the existing parties like a zombie.)