OP was suggesting that calling it "mutilation" is making fun of the circumcised individual in a derogatory manner. To my point, I am perfectly comfortable referring to my having been circumcised as a "mutilation" without my feeling "mutilated" in a derogatory sense. I don't mind others referring to the process as mutilation because it doesn't make me feel "mutilated" or "barbaric" when they do so.