Honestly, I think a service like Kagi (together with their Orion browser) would be best suited to set up a service like this. I've been thinking for some time about exactly the idea you're proposing.

The interface could be so simple: a button in your browser you click to donate to the current open tab. That button turns into a pay button if you've opened a page that demands payment. And the page could specify how much it costs.