I'm not talking about "hey, we have this product that you might like", I'm talking about "if you want to use this product, you must also use this product". There's also no technical reason for it, sometimes they will let me use it.
Not O.K.
I'm not sure of any large one that doesn't. The incentives are aligned such that it's hard for them not to. It's easy to find examples of similar (sometimes almost identical) behavior from most large companies.
Google/Android/Chrome/YouTube
Meta/Messenger/Facebook/WhatsApp
...just to name a few.
All that said, I would expect Valve's total immediate-term 'worth' to be much less than it could be, which is the entire point of this topic. The reason companies treat their customers poorly is because it's profitable, but it also has consequences. You see large short to mid term growth in exchange for long term failure. That's why I think it's more typical to see public companies treat their customers poorly than it is for private companies. Generally the "employees" (including board and CEO) of a public company are evaluated on their short to mid-term performance.
By contrast private companies, especially ones that remain private long beyond the point of being able to 'cash out' with a public offering, tend to be more focused on the long term viability. So it's expected that their 'value', whatever it may be, would be less than it would be if they acted in a hostile fashion to their users.
All big corporations are "evil", as in, their decisionmaking is scaled and institutionalized enough to effectively implement the goal of "maximizing shareholder value" above what's good for you or society.