I have noticed that HN is much slower during the day than in the past; higher traffic would correspond to more voting activity and articles getting significantly more upvotes than, say, a year or two ago.