If I have 5 objects and five people and I give one to each that's a distribution. If I give them all to one person, that's a distribution. If I start with the first distribution and concentrate all of the items to one person, creating the second distribution that's still the same distribution.
Implication is often a highly personal thing.
Roughly, literally, "to give apart", i.e., to break up a resource from fewer to more owners.
I'm a big fan of poststructuralism but social spaces generally require that people understand each other. We can't just go redefining words on personal whims unless the people you're communicating with have consented to be a part of that metatextual process. This isn't that kind of space.
The definitions for "distribution" rather than "distribute" only weaken your narrow view further. https://en.m.wiktionary.org/wiki/distribution
Definitions include "An apportionment by law (of funds, property)" and critically "The apportionment of income or wealth in a population" with the example usage "The wealth distribution became extremely skewed in the kleptocracy." I.e. becoming extremely skewed didn't mean it was no longer a "distribution" in virtue of being concentrated.
And especially in a space where lots of people have a technical background, we're very likely to be thinking of the wealth distribution explicitly as a probability distribution (also listed as a separate definition), _especially_ we've already used the concept of quantiles on that distribution. Englishing flexibly, I think it's totally reasonable for "distribution" to refer to either the function assigning probability mass, _or_ to the act or process of making such a function true.
People in this thread are mostly using this word in a reasonable way. You're the one seeking to redefine words by insisting that only an entropy-increasing change is a "distribution".
Etymology is not the sole determiner of meaning. We can call an area on the moon a "mare", and know this comes from the Latin for "sea", but "mare" in the context no longer means "sea".
The Walton family wealth, for example, is a capitalised stream of rents predicated on underpaying store staff and abusing market power with suppliers. That's a wealth transfer. That's redistribution.
The Duke of Westminster is worth $11 billion because his ancestor was besties with William the Conqueror (not william the earner).
These are wealth transfers and redistributions that, ideally, ought to be undone.