There is also nix-portable (https://github.com/DavHau/nix-portable), which is basically a drop-in replacement for normal nix that does everything required for no-root operation by itself when needed. Just put the single binary in your PATH and it's ready.