> Genuine question, what app is able to utilize ANE? It seems like it's been there for multiple generations and yet nothing makes use of it.

It is not directly exposed/documented, but instead leveraged by system ML-oriented frameworks like Core ML and Vision where appropriate.