There really aren't any circles in the physical universe. There aren't any ellipses either. I'm not sure about lines. You're going to hit Planck's constant and the speed of light in any example you name.
Charge seems quantized, so you can probably have the integers and fractions, but real numbers are right out.
In your math example, yes, pi is a constant of nature that simply is. However, in choosing pi over Euler's number or the square root of -1 for your comment, you've made an implicit judgement about their relative importance. That's probably inconsequential for most math facts, but could be a lot more impactful for people presenting history or the news.
We never know any data before interpreting it through theories. All observations are, as Popper put it, theory-laden, and hence fallible, as all our theories are. . . . The growth of knowledge consists of correcting misconceptions in our theiories.
Pi is a great example. Did circles exist before minds existed? Or are circles approximations of the observed world?
Behind every human presentation there is a judgment, sure, but many facts simply exist in nature, ready to be observed and judged without a preexisting agenda.
I'm naturally suspicious of people who put "People's" in front of words where the word should be implied. It's like a People's Republic, you know? What's Zinn's agenda? Perhaps he is telling on himself, in this quote.