Overleaf does a great job of being a web based LaTeX editor. It generally isolates errors well and has a decide mapping between the PDF and source.

If you start from one of their templates it’s probably approachable. At least within the scientific world I’ve found overleaf makes it more approachable for students and even experienced people appreciate the value add of the collaborative features.