I'm not sure exactly what happened, but there's definitely some sort of bug - I entered what I was certain was the correct info and got the "incorrect" phrase. Rechecked about 100% times using all clues and still the same. Switched to a different browser and entered the same answers and... it said correct.

Might be because I clicked through to either the sleuth-o-meter or the how to play and then hit back? I also filled in the example table on the how-to-play.

(Also, glad I'm not going crazy!)