Sounds like a company where they don’t like PIPping or firing people.

I’ve been in your situation, and IMHO there’s no amount of time that will fix it. He’s reached his ceiling.

Do the hard thing. Or transfer him to a yet another team.