Jellyfin had been great for me, but the setup for jellyfin and the optional niceties like homeserver with NFS, auto download new episodes, Socks5 VPN proxy, subtitles, remote control, getting jellyfin on each TV, etc. definitely looks daunting to the outsider. I've gone all the way with everything I've mentioned, and IMO is worth it. After initial setup, it's been low maintenance. My next upgrade will probably be to replace my NUC with a formal RAID setup like synology, but I haven't filled my current drives yet.