I'm glad you mentioned "The Good Parts"! Crockford published in 2008 and the state of the art in JS has so evolved as to make further such work mostly unnecessary, or so I infer from its more-or-less absence over the last decade or so at least. That Ruby still requires such explainers be published in 2023 seems more an argument to my point than to yours.
You're also very anxious to make the perfect the enemy of the good here, which is a surprise after the explicit disclaimer in my prior comment. Why are you asking me to defend an argument I've been at such pains to make clear I'm not advancing?
async/await was introduced in 2017. If you're suggesting that this required fewer "explainers" than a set of gradual changes to Ruby method call syntax, I'm afraid we're not operating under a common understanding of reality.
(Which I don't understand very well because I was a ruby programmer for 12 years, so missed all the async/await/callback-hell nonsense entirely that everyone is so obsessive about these days)
A language that is self-evidently superior due to simplicity and ergonomics would not inspire the publication of a hugely successful book that promises to show people the "good parts" of the language. The superior language you're describing should only _have_ "good parts".